• started a discussion

    DiscussSuomenkieliset Raamatunkäännökset

    Hei!


    Logos tarjoaa nykyisellään vain yhden suomenkielisen raamatunkäännöksen. Onko tietoa uudempien käännösten lisäämisestä? Keneen tulisi olla yhteydessä / tarvitaanko vapaaehtoisten apua? Minulle kelpaisi hyvin maksaakin uudemmasta käännöksestä.

  • has joined the group.
  • has joined the group.
  • has joined the group.
  • has joined the group.
  • Logoksen kääntäminen suomeksi on aloitettu. Kielitaitoiset voivat auttaa projektissa täällä:
    1. Tuo sivu ei oikein kolahtanut. Odotin että jossain näkyy tekstiä joka pitää kääntää ja vieressä laatikko johon voi laittaa käännöksen.
    2. Sivulle pitää ensin rekisteröityä (Logoksen suositus: samalla sähköpostiosoitteella joka on Logoksessa käyttäjätunnuksena). Sitten klikkaa Suomen lippua ja sen jälkeen "osastoa" jota haluat kääntää tai äänestää käännöksiä. Tässä vaiheessa tosin pitäis määritellä miten mikäkin termi käännetään Suomeksi että käännöksestä tulee johdonmukainen.
    3. Tiedoksi, että yllä oleva linkki on vanhentunut. Logoksen käyttöliittymä on käännetty kokonaan suomeksi ja se odottaa beta-testaukseen pääsyä (joka vaatii ilmeisesti hieman koodausta suomenkielen erityispiirteiden vuoksi).
  • has joined the group.
  • has joined the group.