The Best Bible Translations: All You Need to Know & How to Choose
Learn what Bible translation is, the types of translationsโand how to pick the best Bible translation for your study needs right now.
www.logos.com
- ๐๐ฏ ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐๐ข๐ด๐ฐ๐ณ๐ฆ๐ต๐ช๐ค ๐๐ฆ๐น๐ต, ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐๐ฆ๐ฃ๐ณ๐ฆ๐ธ "๐ข๐ญ๐ฎ๐ข๐ฉ" (๐ฎ๐ข๐ช๐ฅ๐ฆ๐ฏ) ๐ช๐ด ๐ถ๐ด๐ฆ๐ฅ ๐ช๐ฏ ๐๐ด๐ข๐ช๐ข๐ฉ 7:14 ๐ต๐ฐ ๐ฅ๐ฆ๐ด๐ค๐ณ๐ช๐ฃ๐ฆ ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐ธ๐ฐ๐ฎ๐ข๐ฏ ๐ธ๐ฉ๐ฐ ๐ธ๐ฐ๐ถ๐ญ๐ฅ ๐ฃ๐ฆ ๐ธ๐ช๐ต๐ฉ ๐ค๐ฉ๐ช๐ญ๐ฅ. ๐๐ฏ ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐๐ฆ๐ฑ๐ต๐ถ๐ข๐จ๐ช๐ฏ๐ต, ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐๐ณ๐ฆ๐ฆ๐ฌ "๐ฑ๐ข๐ณ๐ต๐ฉ๐ฆ๐ฏ๐ฐ๐ด" (๐ท๐ช๐ณ๐จ๐ช๐ฏ) ๐ช๐ด ๐ถ๐ด๐ฆ๐ฅ. ๐ ๐ข๐ฎ ๐ธ๐ฐ๐ฏ๐ฅ๐ฆ๐ณ๐ช๐ฏ๐จ ๐ธ๐ฉ๐ข๐ต ๐ณ๐ฐ๐ญ๐ฆ ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐๐ข๐ด๐ฐ๐ณ๐ฆ๐ต๐ฆ๐ด ๐ฉ๐ข๐ฅ ๐ช๐ฏ ๐ต๐ฉ๐ช๐ด ๐ฑ๐ข๐ณ๐ต๐ช๐ค๐ถ๐ญ๐ข๐ณ ๐ช๐ด๐ด๐ถ๐ฆ, ๐ช๐ง ๐ข๐ฏ๐บ. ๐
- Felmar Roel Rap. Singco The Masoretes (medieval Jewish scribes) had no role in the word choice; the Isaiah scroll from Qumran (which is dated before 1st cent. AD) also has "almah." But "virgin" is within the range of meaning for both parthenos and almah. The LBD article on "Virgin" goes into a lot more detail.
- Thanks Doug Mangum and Felmar Roel Rap. Singco for the discussion and also Doug for the pointer to the LBD which I am very glad I have: https://biblia.com/books/lbd/word/virginvirginThe Lexham Bible Dictionary(ืึฐึผืชืึผืึธื, bethulah; ืขึทืึฐืึธื, almah; ฯฮฑฯฮธฮญฮฝฮฟฯ, parthenos). Generally, a woman of marriageable age, with or without focus on virginity; could be translated โgirl.โ In early Christian literature the term referred to one who has never engaged in sexual intercourse. In the Hebrew Bible, โvirginโ customarily meant a female who had begun to menstruate and was therefore marriageable (Wenham, โBetรปlฤhโ). Virginity is prized; unmarried girls living in their fatherโs house are expected to remain virgins