St. Peter's/San Pedro Episcopal Church
El Primer Domingo de la Cauresma el 6 de marzo de 2022 a las 12:30pm

ADORAR

                                   Liturgia de la Palabra

Preludio

Himno de entrada           Hoy Perdóname                          Inserto

CAMBIAR

Una Exhortación                                                                LOC, 238

Orden Penitencial: Rito Dos                                            LOC, 273

Señor Ten Piedad                                                                LOC, 279

Colecta del día                                                                        Inserto

 APRENDER

Antiguo Testamento                                 Deuteronomio 26:1-11 

El Salmo                                                         Salmo 91:1–2, 9–16

La Epístola                                                     Romanos 10:8-13

Himno secuencial            Tu Palabra Me Da Vida                 Inserto

El Evangelio                                                   San Lucas 4:1-13                       

Sermón                                                            Padre Nathan

   ORAR

El Credo Niceno                                                                  LOC, 280

Las oraciones del pueblo                                                      Inserto

La Paz

BENDECIR

La Santa Eucaristía

Ofertorio           Te Presentamos el Vino y el Pan                Inserto

La Plegaria A                                                                       LOC, 284

Sursum corda         

Sanctus                                                                               

El Padre Nuestro                                                                 LOC, 286

Fracción del Pan                                                                 LOC, 286

Agnus Dei                                                                               

Todos los cristianos bautizados son bienvenidos a recibir la Sagrada Comunión. Hay obleas sin gluten disponibles, pregunte en el altar si las necesita. Se anima a cualquier persona que desee una bendición en lugar de la Sagrada Comunión a que se acerque

y se cruce de brazos en el altar.

Himno de Comunión       Señor, Ten Piedad                         Inserto

Oración Final                                                                      LOC, 288

La Bendición

Himno de Salida        Te Ofrezco, Señor, Mi Vida                  Inserto

La Despedida

La música de este servicio tiene licencia de OneLicense # A707-401

La Colecta 

Omnipotente Dios, cuyo bendito Hijo fue llevado por el Espíritu para ser tentado por Satanás: Apresúrate a socorrer a los que somos atacados por múltiples tentaciones; y así como tú conoces las flaquezas de cada uno de nosotros, haz que cada uno te halle poderoso para salvar; por Jesucristo tu Hijo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén. 


Primera Lectura Deuteronomio 26:1–11


Lectura del libro del Deuteronomio:

Moisés dijo al pueblo: «Cuando hayas entrado en la tierra que el Señor tu Dios te va a dar en propiedad, y te hayas establecido en ella, tomarás los primeros frutos de la cosecha que te dé la tierra, y los llevarás en una cesta al lugar que el Señor tu Dios haya escogido como residencia de su nombre. Allí te presentarás al sacerdote en funciones, y le dirás: “Yo declaro hoy, ante el Señor mi Dios, que ya he entrado en el país que el Señor juró a nuestros antepasados que nos daría.” El sacerdote tomará la cesta que tú le entregues, y la pondrá ante el altar del Señor tu Dios; entonces pronunciarás ante el Señor tu Dios la siguiente declaración: »“Mis antepasados fueron un pequeño grupo de arameos errantes, que emigraron a Egipto y se quedaron a vivir allí, convirtiéndose después en una nación grande, poderosa y numerosa. Pero los egipcios nos maltrataron, nos oprimieron y nos hicieron sufrir cruel esclavitud. Entonces pedimos al Señor y Dios de nuestros padres que nos ayudara, y él escuchó nuestras súplicas, y vio la miseria, los trabajos y la opresión de que éramos víctimas; desplegó su gran poder y, en medio de un gran terror y de acontecimientos extraordinarios, nos sacó de Egipto y nos trajo a este lugar, y nos dio esta tierra donde la leche y la miel corren como el agua. Por eso traigo ahora los primeros frutos de la tierra que el Señor me ha dado.” »En seguida pondrás la cesta delante del Señor tu Dios y te arrodillarás en su presencia. Después harás fiesta por todos los bienes que el Señor tu Dios te ha dado a ti y a tu familia. También se unirán a tu alegría los levitas y los extranjeros que vivan entre ustedes.»


Palabra del Señor. Demos gracias a Dios. 


Salmo 91:1–2, 9–16 

1 El que habita al abrigo del Altísimo, *

mora bajo la sombra del Omnipotente.

2 Dirá al Señor: “Refugio mío y castillo mío, *

mi Dios, en quien confío”.

9 Porque hiciste del Señor tu refugio, *

del Altísimo, tu habitación,

10 No te sobrevendrá mal alguno, *

ni plaga tocará tu morada.

11 Pues a sus ángeles mandará cerca de ti, *

que te guarden en todos tus caminos.

12 En las manos te llevarán, *

para que tu pie no tropiece en piedra.

13 Sobre el león y el áspid pisarás; *

hollarás al cachorro del león y a la serpiente.

14 “Por cuanto ha hecho pacto de amor conmigo, yo lo libraré; *

lo protegeré, por cuanto ha conocido mi Nombre. 1

5 Me invocará, y yo le responderé; *

con él estaré en la angustia; lo libraré, y le glorificaré.

16 Lo saciaré de largos días, *

y le mostraré mi salvación”.


La Epístola Romanos 10:8b–13 


Lectura de la carta de San Pablo a los Romanos:

«La palabra está cerca de ti, en tu boca y en tu corazón.» Esta palabra es el mensaje de fe que predicamos. Si con tu boca reconoces a Jesús como Señor, y con tu corazón crees que Dios lo resucitó, alcanzarás la salvación. Pues con el corazón se cree para alcanzar la justicia, y con la boca se reconoce a Jesucristo para alcanzar la salvación. La Escritura dice: «El que confíe en él, no quedará defraudado.» No hay diferencia entre los judíos y los no judíos; pues el mismo Señor es Señor de todos, y da con abundancia a todos los que lo invocan. Porque esto es lo que dice: «Todos los que invoquen el nombre del Señor, alcanzarán la salvación.»


Palabra del Señor. Demos gracias a Dios. 


El Evangelio San Lucas 4:1–13 


Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Lucas ¡Gloria a ti, Cristo Señor!


Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del río Jordán, y el Espíritu lo llevó al desierto. Allí estuvo cuarenta días, y el diablo lo puso a prueba. No comió nada durante esos días, así que después sintió hambre. El diablo entonces le dijo: —Si de veras eres Hijo de Dios, ordena a esta piedra que se convierta en pan. Jesús le contestó: —La Escritura dice: “No sólo de pan vivirá el hombre.” Luego el diablo lo levantó y, mostrándole en un momento todos los países del mundo, le dijo: —Yo te daré todo este poder y la grandeza de estos países. Porque yo lo he recibido, y se lo daré al que quiera dárselo. Si te arrodillas y me adoras, todo será tuyo. Jesús le contestó: —La Escritura dice: “Adora al Señor tu Dios, y sírvele sólo a él.” Después el diablo lo llevó a la ciudad de Jerusalén, lo subió a la parte más alta del templo y le dijo: —Si de veras eres Hijo de Dios, tírate abajo desde aquí; porque la Escritura dice: “Dios mandará que sus ángeles te cuiden y te protejan. Te levantarán con sus manos, para que no tropieces con piedra alguna.” Jesús le contestó: —También dice la Escritura: “No pongas a prueba al Señor tu Dios.” Cuando ya el diablo no encontró otra forma de poner a prueba a Jesús, se alejó de él por algún tiempo.


El Evangelio del Señor. Te alabamos, Cristo Señor. 

Los girasoles frente al altar se dan como un recordatorio para orar por la paz y la liberación del pueblo de Ucrania. Las velas del santuario se entregan este mes a la Gloria de Dios en memoria de Marian Nickson. Las luces de la torre se encienden este mes a la Gloria de Dios en honor al pueblo de Ucrania y a todas las personas que sufren en todas partes del mundo. 


Si usted desea honrar a un ser querido con flores de altar, vela del santuario o iluminación de la torre, por favor vea a Ana Nuncio. Gracias.


- Horario de oficina esta semana: De martes a viernes de 9 a 16 horas.

- Alcohólicos Anónimos los martes (7:30pm) y viernes (8pm). 

- El estudio Bíblico bilingüe tendrá lugar los miércoles a las 7pm. Por favor, vea el correo electrónico semanal de San Pedro para el enlace.

- Nuestro estudio de Cuaresma: ¿Qué es la verdad? Continúa los jueves a las 7pm en línea en Zoom. Por favor, consulte el boletín semanal para el enlace.

- ¿No recibe nuestro correo electrónico semanal para saber lo que está planeado en San Pedro? Por favor, rellene un formulario de inscripción que se encuentra en el atril a la entrada de la iglesia y colóquelo en el plato del ofertorio o entréguelo al Padre Nathan. Estaremos encantados de añadirle a nuestra lista de correo electrónico.

- Ana Nuncio y el Padre Nathan están trabajando para restablecer una Escuela Dominical quincenal en San Pedro. Si usted quiere ayudar o sabe de alguien que podría unirse (hijos de feligreses o no), por favor háganoslo saber. Todos los niños del área son bienvenidos a este programa bilingüe.

 

¡Ayúdanos a hacer crecer nuestra comunidad de fe!

¡Traiga a un amigo o familiar a adorar! Gracias.