News
SBC published a newsletterReadDel Escritorio PastoralDiciembre 2020¡Cambiemos el ritmo!
Este año ha estado lleno de sus "altibajos", como muchos años anteriores; y aunque estamos experimentando cosas que "nunca hemos visto antes", es importante recordar que este tiempo, como cualquier otro antes o después, es el tiempo que Dios nos ha proporcionado para hacer un impacto en este mundo. No podemos sentarnos de brazos cruzados, esperando que la convención humana nos diga que "el momento es el adecuado" para seguir adelante con nuestras vidas.
¡Ahora mismo puede ser la mayor oportunidad para el ministerio personal en toda su vida! Mientras nos preparamos para el año que viene, hay algunas cosas que haré, que les explicaré; y les pido que vengan y caminen junto a mí y mi familia, y hagan del ministerio a esta comunidad de Summit su misión.
- SBC published a newsletterReadFrom the Pastor's DeskDecember 2020
Let's change the pace!
This last year has been full of its "ups and downs", much like many previous years; and though we are experiencing things that we have "never seen before", it is important to remember that this time, like any other before or after, is the time that God has provided to us to make an impact on this world. We cannot sit idly, waiting for human convention to tell us that "the time is right" to get on with our lives.
Right now may actually be the greatest opportunity for personal ministry in your entire life! As we prepare for the coming year, there are a few things I will be doing, which I'll explain to you; and I ask you to come and walk alongside me and my family, and make ministry to this community of Summit your mission.
Dear Pastor Windle, I'm writing to let you know that my mother, Lois Morgan, went home to be with the Lord this morning. She tested positive for Covid-19 almost 2 weeks ago and fought the good fight before stepping into heaven today. We grieve, but not as those who have no hope, confident that we will be reunited around the Throne of God because of what Jesus has done for us. She served her Lord well over many decades, and today she heard the words, "Well done, good and faithful servant!" Thank you for the long and faithful support that Summit Bible Church has blessed our family with for so long, even into her retirement. She will no longer need the financial support, so please discontinue the gifts to SIM. We appreciate your ongoing prayers for the Morgan family. Gratefully, Jon Morgan -------------- Estimado pastor Windle, Le escribo para informarle que mi madre, Lois Morgan, se fue a casa para estar con el Señor esta mañana. Dio positivo por Covid-19 hace casi 2 semanas y luchó la buena batalla antes de entrar al cielo hoy. Nos entristecemos, pero no como aquellos que no tienen esperanza, confiados en que nos reuniremos alrededor del Trono de Dios por lo que Jesús ha hecho por nosotros. Ella sirvió a su Señor durante muchas décadas, y hoy escuchó las palabras: "¡Bien hecho, sierva buena y fiel!" Gracias por el largo y fiel apoyo con el que Summit Bible Church ha bendecido a nuestra familia durante tanto tiempo, incluso en su jubilación. Ya no necesitará el apoyo financiero, así que interrumpa los obsequios a SIM. Agradecemos sus continuas oraciones por la familia Morgan. Con agradecimiento, Jon MorganPlease pray.
Emma (friend of Windle family) has been in the hospital for the past several days and they're doing open heart surgery to remove a tumor that has been causing her strokes. Tumor is out and she is using her heart again. All vitals seem good still. They won't stich her up for a bit yet so that they can monitor any bleeding that may occur. ---------------- Emma (amiga de la familia Windle) ha estado en el hospital durante los últimos días y le están operando a corazón abierto para extirpar un tumor que ha estado causando sus accidentes cerebrovasculares. El tumor salió y ella está usando su corazón nuevamente. Todos los signos vitales parecen buenos todavía. Todavía no le van a suturar un poco para poder controlar cualquier sangrado que pueda ocurrir.
