Schon ziemlich arrogant, den aktuellen Urtextausgaben ideologische und zeitgeistbegründete Veränderungen zu unterstellen.