Die Elberfelder in der Edition von CSV Hückeswagen ist eine hervorragende Ausgabe! Ich nutze sie sowohl in der Druckversion als auch sehr gerne in Logos. Mir gefällt die sanfte Revision gegenüber der 1905er Elberfelder (war meine erste gedruckte Bibel als Kind!) und auch gegenüber der 1985er Revision der Elberfelder. Die CSV Elberfelder hat keine Zwischenüberschriften (was ich mittlerweile durchaus als Vorteil sehe!) und einen sehr überschaubaren Fußnoten-Apparat (was ich etwas schade finde). Auch sind die von der "anderen" Elberfelder (SCM/CVD) bekannten Parallelstellen hier nicht vorhanden. Das sollte man einfach wissen, bevor man sich die Bibel hier oder gedruckt kauft. Ansonsten eine hervorragende deutschsprachige Bibelübersetzung: sehr genau, dennoch verständlich.

Die Übersetzung ist alles in allem sehr gelungen. In der Logos-Ausgabe sind die Fußnoten alle enthalten, das ist natürlich super. Ich nutzte die NGÜ als Ergänzung zu Elberfelder und Schlachter.

Sehr gute Andachten!

Kann man sich schenken, ist leider rausgeworfenes Geld. Habe leider das Leergeld bezahlt, da ich die Beschreibung für voll nahm. Die Inhalte kann man sich über eine Webrecherche auch selber zusammensuchen, da nämlich in der Materialsammlung Belege bzw. Quellenangaben fehlen. Somit ist das Material für den vorgesehenen Einsatz (Predigtvorbereitung) aus meiner Sicht untauglich. Für rund 5 US-Dollar oder Euro als "Mitnahmeartikel" wäre es ok gewesen, zu diesem Preis hier nicht.

Hervorrragendes Grundlagenwerk!

Eine sehr gute Übersetzung. Gut zum längeren Lesen, zum Vorlesen und hilft gut zum Verstehen. Ideal in Kombination mit einer zweiten Übersetzung, wie etwa Elberfelder oder Schlachter.