My interpreter in Bangkok is an educated man, and says that the language in this Thai version doesn't make sense to most Thai people. Any chance on getting the updated/newer version of the Thai scriptures?