• There are lots of typos in this book. It seems like minimal attention was given to copyediting. As early as Genesis 4:5, missing words and ungrammatical structures are apparent: "but he did not pay attention to Cain and upon his offerings." I'm pretty sure this verse should read, "but he did not pay attention to Cain and look upon his offerings."
    The Lexham English Septuagint, 2nd ed. (LES)
    Add to cart

    1. I agree that "upon" is not the best translation here (the LES should say "to" instead, not "look upon"), but this is not a typo; it is simply a literal translation of the Greek preposition epi.

    2. I appreciate hearing reports of specific typos; I'm sure some did slip past our eyes.