• En cette date du 19/12/2017, après des années d'attente, elle est arrivée! Quelle joie d'avoir une version de la Bible en français en format interlinéaire! Sur mon logiciel, c'est la version Segond 1910 que j'avais déjà (et qui était déjà pas mal soulignée, etc.) qui a été mise à jour en format interlinéaire. Ça m'arrange drôlement! Bravo pour ce travail!!!
    1. J'ai réalisé une petite vidéo, sans prétention, pour expliquer l'interlinéaire à un ami. Si ça peut aussi vous aider: https://www.youtube.com/watch?v=1FKopVIGa4U
    2. Merci pour l'encouragement, content que ça arrange bien la communauté francophone...et bravo pour la vidéo explicative.
  • Voici une collection de commentaires que je recommande vivement. Ce sont des commentaires d’obédience évangélique, avec un constant retour aux basiques de la foi chrétienne (avec raison, selon moi), un attachement profond aux Écritures. John MacArthur est un enseignant de la Bible qui explique la Bible par la Bible, j'aime ça. Aussi, les commentaires ne sont pas constitués de quelques petites notes sur chaque verset, ce sont des paragraphes entiers qui sont consacrés à l'étude du texte, parfois d'un seul mot. On voit que le texte a été médité, étudié en profondeur. Quand c'est utile, John MacArthur fait référence au texte original, mais ce n'est pas systématique comme dans d'autres commentaires plus exégétiques. Celui-ci est destiné à une compréhension (évangélique) du texte par tout un chacun, et c'est donc très utile pour un pasteur qui veut que chacun comprenne le texte... Ce que j'aime particulièrement dans cette version numérique avec Logos Bible, et encore plus particulièrement sur tablette en lecture "comme si c'était un vrai livre", c'est qu'avec un partage de la fenêtre en deux, d'un coté le commentaire à lire en continu et de l'autre une version de la Bible, c'est que l'on peut très facilement afficher tout le contexte des références citées dans le commentaire et surligner et/ou annoter les versets de la Bible (parfois aussi en copiant-collant une partie du commentaire de John MacArthur). Avec une version papier, il aurait fallu une Bible (papier) ouverte à côté, et constamment tourner les pages pour arriver au texte signalé. Même si j'aime encore revenir à la Bible en version papier (ce n'est quand même pas la même chose!), cette façon-ci me convient très bien aussi. Les commentaires sont très pertinents, les introductions aux livres de la Bible sont suffisantes pour avoir en survol le contexte, etc. avant de plonger dans le texte proprement dit. Je recommande vivement donc (et le prix n'est pas si haut quand on compare avec l'ensemble de la collection en format papier). Aussi: Si vous voulez un aperçu de l'enseignement de John MacArthur, tapez son nom sur Youtube (ou allez sur le site gty.org) - pour les francophones, il y a parfois sur Youtube l'option "traduction en français" en sous-titre [Cf. >>Paramètres (le petit écrou) >> "Sous-Titres" >> "Traduire automatiquement" et choisir "Français"].
    1. Thank you for this very usefull tool! In few words in the commentary, the biblical text takes sometimes an other perspective. Very great!