Josinaldo Justino
- Aguardando a NVI Revisada, provavelmente deve ser lançada ainda em 2023! A versão que já temos da NVI será atulizada no Logos, ou será uma versão separada?
- Sem dúvida será lançada (quando for) como um novo livro, porque se trata de uma versão nova como aconteceu com as edições Almeida e que precisaremos comprar separada ou em um pacote, o que é justo nesse caso. Agora, deixo como crítica que a NVI disponibilizada atualmente no logos nem foi a "edição" ou "revisão", mais nova da NVI 2001. Pois há vários textos em que as palavras foram corrigidas em "revisões", mas a equipe Logos não se atentou a isso ao lançar, lamentavelmente. Isso também é um problema causado pelas editoras que fazem correções/revisões, mas não colocam nenhum indicativo para os leitores e compradores saberem quem edição ou revisão estão comprando. Creio que nesse caso deveriam seguir a contagem de edições (2ª, 3ª ed.) para cada alteração menor em uma versão, mesmo que isso viesse internamente na folha de rosto. Esse problema é geral nas editoras de Bíblias. A SBB já fez isso na ARA algumas vezes. E a NAA, mão foi lançada e já corrigiram textos, mas você não tem nenhuma indicação disso quando compra uma bíblia, podendo comprar um estoque velho, com uma tradução inferior, sem saber. Repito, isso é um problema das editoras, mas a Faithlife deveria se atentar e checar isso antes de lançar uma versão no Logos.