As of now the visual filter to have the corresponding number in the parallel bible don't work. Hopefully they fix it soon. May you give your vote on https://community.logos.com/forums/p/225941/1319463.aspx#1319463.