I'm pretty sure the ESV Study Notes / Bible is available on Logos.

Same. Of all the things for Logos not to have available this one seems pretty odd, haha. And , no it's not available. I verified that with the Logos support team. NASB and NKJV study notes, but not ESV. You can get that version in print, but not on Logos.