The Self-Interpreting Bible's cross references and notes make this an excellent resource.

I'd like to see to highly accurate and easy to read Koran English translation by Muhammad Sarwar made available on Logos. The Shakir translation is also excellent, but not as fluidly readable.