Ganz herzlichen Dank für das Update Textstand: November 2021

Sehr gute sinngenaue Übersetzung, die sich dennoch näher an den Grundtext hält als manch andere kommunikative Übersetzung. Da die jeweiligen Ausgaben doch immer wieder einiges an Feinarbeit beinhalten, um den Text noch genauer und verständlicher zu machen, wäre ein Update hilfreich. Seit 2019 hat sich doch eingies getan. Vielen Dank im Voraus. Nebenbei bemerkt: Leider fallen die Ziffern für die Anmerkungen im Text so klein aus, dass ich sie beim ersten Lesen am PC völlig übersehen habe. Erst auf einem Tablet mit etwas größerer Schrift habe ich sie entdeckt. Die Wahl einer Farbe oder Hintergrundfarbe für Fußnoten, Anmerkungen, Parallelstellen, etc. wäre eine echte optische Hilfe

Vielen Dank für die neue Version mit Fußnoten und Parallelstellen.