I'm working on labeling all the conditional sentences in the NT with a "class" of 1st–4th and a "part" of protasis or apodosis (following a structural, rather than semantic or pragmatic approach). I'll share the results soon. Any suggestions to make this data more useful? I thought about more nuanced categorization of each of the classes, but (1) in some cases this would duplicate existing morphological data and (2) in others doesn't seem standard enough to be worth it.

  2. I thought about that, but that complicates label search syntax. Right now it's {Label Condition WHERE Class = second AND Part = protasis}. I should probably shorten it to {Label Condition WHERE Class = 2 AND Part = protasis}. I think it would probably be better to put this in the note file as a documentation note.

  3. Sounds good. I was thinking of it more as the type of information that could appear as an extra field or something that would appear on hover, but maybe that isn't really feasible with the way labels work.

  4. Not in the NT so it doesn't enter into what you're working on... but I'm studying the Greek of Wisdom 11 right now, and it has two beautiful "if" statements I thought I'd share: Wisdom 11:24-26.