I am confused by the pronunciation of sin and shin by the translator in the "Hebrew Alphabet Tutor" . It is invariably the opposite of what is taught. Is there some rule that relates to this or is this sort of a different dialect?