If a person's last name isn't showing on screens, have them update the name on their profile to include both first and last names. Click on your profile picture in the upper right corner of the screen and then click on Profile.