— Edited

A couple of pronunciation questions for Dr. Schwandt: 1. Are the various plosive consonants (β, κ, π, τ) aspirated as in English, or are they unaspirated as in Spanish and Portugues (and indeed, in English after an 's')? 2. Is the Koine β pronounced as a labiodental (as in English v) or as a labial (as in the Spanish v, where both lips almost touch, but not quite)

  1. Great question, both are like Spanish.

  2. Thanks much! I learned some version of Erasmian pronunciation years ago, so I am trying to recalibrate my brain (and mouth) to the Koine. Hey, if it was good enough for the Apostle Paul, it's good enough for me!

  3. I know your pain. I have taught and produced works in multiple pronunciation systems. It takes a while to recalibrate, but it is totally possible. Keep up the good work!