G’monin! / Bonjour! May the Lord shed light, grace & mercy in our lives, to his glory! / Que le Seigneur fasse lumière, grâce & miséricorde dans nos vies, à sa gloire! ********************* **If a man divorces his wife and she leaves him and marries another man, should he return to her again? Would not the land be completely defiled? **But you have lived as a prostitute with many lovers— would you now return to me? - declares the Lord. **Look up to the barren heights and see. Is there any place where you have not been ravished? **By the roadside you sat waiting for lovers, sat like a nomad in the desert. You have defiled the land with your prostitution and wickedness. **Therefore the showers have been withheld, and no spring rains have fallen. Yet you have the brazen look of a prostitute; you refuse to blush with shame. **Have you not just called to me: ‘My Father, my friend from my youth ‭‭—-Jeremiah‬ ‭3‬:‭1‬-‭4‬ ‭NIV‬‬ ———-///———- Amen 🙏 ! ********************* **Lorsqu’un homme répudie sa femme, Qu’elle le quitte et devient la femme d’un autre, **Cet homme retourne-t-il encore vers elle? Le pays même ne serait-il pas souillé? **Et toi, tu t’es prostituée à de nombreux amants, Et tu reviendrais à moi! Dit l’Éternel. **Lève tes yeux vers les hauteurs, et regarde! Où ne t’es-tu pas prostituée! Tu te tenais sur les chemins, comme l’Arabe dans le désert, Et tu as souillé le pays par tes prostitutions et par ta méchanceté. **Aussi les pluies ont-elles été retenues, Et la pluie du printemps a-t-elle manqué; Mais tu as eu le front d’une femme prostituée, Tu n’as pas voulu avoir honte. **Maintenant, n’est-ce pas? Tu cries vers moi: Mon père! Tu as été l’ami de ma jeunesse! Gardera-t-il à toujours sa colère? ‭‭ —-Jérémie‬ ‭3‬:‭1‬-‭4 ‭LSG‬‬ ———-///———- Amen 🙏 ! ********************** **Lè yon nonm divòse ak madanm li, si apre madanm lan fin kite avè l, l'al fè afè ak yon lòt gason, eske premye nonm lan ap tounen ak madanm lan ankò? **Eske si sa ta rive fèt se p'ap yon gwo bagay derespektan ki t'ap rive nan peyi a? **Konsa tou, nou menm pèp Izrayèl, nou te tankou yon fanm ki te gen anpil nonm pou jan nou te kouri fè sèvis pou yon bann lòt bondye. Epi kounyeya nou ta renmen tounen vin jwenn mwen? **Se mwen menm Senyè a ki di sa. Leve je nou, gade tèt mòn yo! Eske gen yonn ladan yo kote nou pat aji tankou yon fanm k'ap fè jennès? **Nou rete chita sou tout bò chemen ap veye gason, tankou arab k'ap veye moun nan dezè a pou piye yo. **Nou avili tout peyi a ak lenkondit nou ansanm ak mechanste nou yo. **Se poutèt sa pat gen lapli. Lapli prentan yo pa vini. Men, je nou chèch tankou jennès, nou pa janm wont. **Kounyeya menm, n'ap vin di m: O wi, se mwen ki papa nou, nou te toujou renmen m depi lè nou te piti. ‭‭ —-Jeremi‬ ‭3‬:‭1‬-‭4‬ ‭HAT98‬‬ ———-///———- Amèn 🙏 ! *********************