— Edited

Could you please program the file list window to choose "Copy to" instead of duplicate? It should create a "Copy of" the file or ask for a file name.