The Lexham Reverse Interlinear Vulgate: New Testament is a powerful new tool that makes comparative study of the biblical languages faster and easier than ever before. This resource enables you to explore the correspondence between the Greek New Testament and the venerable Latin Vulgate that served as the foundation of numerous vernacular Bible translations from the Middle Ages through the twentieth century.
The reverse interlinear arranges the original Greek text below the Latin translation, shuffling the Greek to follow the Latin word order. The intuitive format allows close comparison of the content and structure of the two languages. Multiple layers of interlinear data display Greek lemmas, morphology, and other information about the original language. The click of a button also traces each Latin word to its specific lemma and morphological form, making precise searches and word studies quick and easy for Latin as well as Greek. Direct links to lexicons,...