Bereits Tausende haben mit „Bibelgriechisch leicht gemacht“ die Ursprache des Neuen Testaments erlernt – sei es in einem Sprachkurs oder im Selbststudium. Die Lektionen beginnen so einfach, dass den Stoff auch verstehen kann, wer bisher keine Fremdsprache gelernt hat. Vom einfachsten – den griechischen Schriftzeichen – geht es Schritt für Schritt zu den wichtigsten griechischen Formen und den Regeln der Grammatik. Wilfrid Haubeck und Detlef Häußer als neuer Mitautor haben aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung mit dem Buch das alte Werk grundlegend überarbeitet. Die grundsätzliche Methode und Idee dieses Lehrbuchs wurde beibehalten, allerdings wurde die Reihenfolge des Lernstoffes neu geordnet, um heutigen Lerngewohnheiten gerecht zu werden. Die Lernmotivation wird vor allem dadurch gesteigert, dass nun früher einfach biblische Texte selbstständig übersetzt werden können. Für Autodidakten wurde das Lösungsbuch neu erstellt.

Die Historisch-Theologische Auslegungsreihe des Neuen Testaments ist ein Projekt von Exegeten, die offenbarungstheologisch und heilsgeschichtlich orientiert sind. Sie will mit wissenschaftlicher Gründlichkeit die Aussagen der neutestamentlichen Texte im Hinblick auf ihre historische Situation, ihre literarische Eigenart und mit betonter Berücksichtigung ihrer theologischen Anliegen erläutern und verständlich machen. Dabei werden neben den traditionellen auch neuere exegetische Methoden und Forschungsergebnisse berücksichtigt. Das Besondere dieser Kommentarreihe ist, dass über die möglichst präzise historische Erklärung hinaus Brücken in die kirchliche Gegenwart geschlagen werden. Die Auslegung behält dabei die Praxis von Verkündigung und Seelsorge im Blick.

Die Bände der Wissenschaftlichen Untersuchung zum Neuen Testament (WUNT) zu den Studien zum antiken Judentum bieten einen tiefen Einblick in verschiedene Aspekte des frühjüdischen Lebens, der jüdisch-christlichen Beziehungen und der theologischen Entwicklung im antiken Kontext. Von umfassenden Darstellungen zur Tora und Weisheit bis hin zu Einzelstudien zu Frauen im antiken Judentum und frühen Christentum, von der Untersuchung des Verhältnisses von Jesus und Paulus zum zeitgenössischen Judentum bis zur Metaphorisierung des Priestertitels im Frühjudentum und Neuen Testament, bieten diese Bände eine vielschichtige Analyse der kulturellen, sozialen und theologischen Dynamiken dieser Zeit. Die Autoren beleuchten auch die Verbindung zwischen neutestamentlicher Theologie und dem frührabbinischen Judentum sowie die Inkulturation des Christentums in seiner Umwelt, und bieten so neue Einblicke in die komplexe Beziehung zwischen Judentum und frühen christlichen Gemeinschaften.

In dieser Auslegung des Philipperbriefes von Detlef Häußer finden sich alle Vorzüge der HTA-Reihe: eigene philologisch exakte Übersetzung des Bibeltextes, ausführliche Kommentierung jedes einzelnen Textabschnittes, umfassendes Ausleuchten der von Paulus verwendeten Formulierungen. Mit der aktuellen exegetischen Literatur ist Häußer in stetigem Gespräch. Er fasst den Philipperbrief als einheitliches Schreiben auf, das wahrscheinlich aus Ephesus stammt und sich mit von außen in die Gemeinde eingedrungenen judenchristlichen Gegnern befasst. Im Vordergrund des Briefes stehen aber die freundschaftlichen Beziehungen des Apostels zur Gemeinde. So ist der Philipperbrief ein Dokument der gemeinsamen "Partnerschaft am Evangelium".

Das frühe Christentum war tief im Judentum verwurzelt. Dieser Band untersucht die vielfältigen Kontinuitäten und Diskontinuitäten in dreifacher Hinsicht: im Verhältnis des Wirkens von Jesus und Paulus zu den heiligen Schriften Israels, in der Beziehung von Jesus und Paulus zum zeitgenössischen Judentum und in der Verknüpfung der paulinischen Theologie mit der synoptischen Jesustradition.