'Bind Up the Testimony'—a collection of essays from a colloquium held at Wheaton College in 2013—brings together a variety of evangelical responses to this issue. Although a few of the essays arrive at conservative conclusions regarding the authorship and dating of the book of Isaiah, most of them attempt to chart new, more nuanced directions for thinking on this subject, and suggest that careful attention to the (complicated) compositional history of the book of Isaiah need not be a hindrance—and can, in fact, be a help—to Christians who understand the book of Isaiah as divinely inspired Scripture that has spoken to God’s people throughout the ages and that continues to speak to them today.

Over the last 40 years this pioneering series has established an unrivaled reputation for cutting-edge international scholarship in Biblical Studies and has attracted leading authors and editors in the field. The series takes many original and creative approaches to its subjects, including innovative work from historical and theological perspectives, social-scientific and literary theory, and more recent developments in cultural studies and reception history.

For many years, scholars have noted that post-biblical Hebrew and Aramaic may have influenced some of the renderings in the ancient Greek versions of the Hebrew Bible, but examination of this has usually been done only in passing with little or no discussion and scant evidence. Seulgi L. Byun examines the ancient Greek version of Isaiah, commonly referred to as LXX (Septuagint) Isaiah, and examines a number of possible cases in depth in order to determine the degree to which semantic change within Hebrew, as well as the spread of Aramaic already in the Second Temple period, may have influenced the translator. The book begins with an overview of key issues (semantic change; the development (or non-development) of the Hebrew language; previous scholarship; issues in the study of LXX Isaiah; and methodological considerations). This is followed by four larger sections representing various categories of examples where post-biblical Hebrew or Aramaic may have influenced renderings in...

This collection combines all the volumes in the Aramaic Bible Series with reference titles, scholarly monographs, and commentaries so that you can study and understand both Old Testament Targumim and what Joseph Fitzmyer calls "the Semitic background of the New Testament." These resources allow for serious study of Aramaic sources and context in English, as well as original language study.