St. Paul’s Epistles to the Thessalonians: Translation

The format of Ellicott’s St. Paul’s Epistles to the Thessalonians consists of the Greek text, a synopsis of the contents of each paragraph, special notes on the textual criticism of passages that require more than just a list of authorities, and a series of footnotes containing various readings together with the author’s own exegesis and alternative interpretations, including the reasons for and against each interpretation. At the end of the volume are new translations of the epistles, with footnotes indicating all important deviations from the established version, including numerous citations from other versions. The translation is not a paraphrase, but is designed to give the precise English words and idioms which the author regards as synonymous, or nearly synonymous, with the words and idioms of the original.