中文和合本修订版圣经（上帝版．简体）（含新旧约反向逐字对照）

内容简介Overview

随着时代转变，中文的使用出现很大的变化，加上近几十年来圣经古抄本（如《死海古卷》）的发现和对《七十士译本》的研究，对经文的翻译提供了新的亮光。联合圣经公会向香港、台湾、新马等地的教牧同工作出一连串的谘询，一致赞成修订《和合本》，於是成立《和合本》修订委员会，对《和合本》进行修订。各地教牧同工共同协定的修订原则包括(1) 尽量少改；(2) 尽量保持《和合本》的风格；(3) 忠於原文；(4) 符合今天中文的用法和表达习惯。中国基督教两会二十多年来一直派员参与修订工作。2000年时，联合圣经公会把《和合本》修订事工移交香港圣经公会负责及统筹。

《和合本修订版》的新约参照联合圣经公会1993年《希腊文新约圣经》（Greek New Testament）第四修订版，旧约则依据1997年《斯图加特希伯来文圣经》（Biblia Hebraica Stuttgartensia）第五版等。

此产品包含中文和合本修订版圣经（上帝版．简体）以及配套的新旧约反向逐字对照。